Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

69
UPLOADS


More right-solid

Show sorted alphabetically

More right-solid
SHOW DETAILS
eye
Title
Date Archived
Creator
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 8

favorite 0

comment 0

In the Shughni language, Akimbekov Shonazar tells the story of the revered 11th century Persian poet and philosopher Nasir Khusraw, a Fatimid missionary who is credited with spreading Ismailism in Badakhshan. Recorded in Murghab, Pamir, Tajikistan by Husniya Khujamyorova. With Shughni and English subtitles by Husniya.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 7

favorite 0

comment 0

In the Shughni language, Akimbekov Shonazar tells the story of the revered 11th century Persian poet and philosopher Nasir Khusraw, a Fatimid missionary who is credited with spreading Ismailism in Badakhshan. Recorded in Murghab, Pamir, Tajikistan by Husniya Khujamyorova. With Shughni and English subtitles by Husniya.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 7

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 5

favorite 0

comment 0

Khurshed Alidudov plays the Pamiri Sitar and sings a traditional Shughni song at Unheard Of! Pt. 2.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
texts

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 9

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 11

favorite 0

comment 0

Shughni writer Qurbon Alamshoev discusses his research on traditional hunting in the high-mountain Pamir region of Tajikistan and in particular the great respect in which hunters were held — the purity they were expected to maintain because of their work, the esteem in which they were held, the prayers they would say, and the way in which they shared what they hunted. In Shughni with Shughni and English subtitles. Produced by Husniya Khujamyorova, Nicole Galpern, and Ross Perlin.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 9

favorite 0

comment 0

In the Shughni language, Akimbekov Shonazar tells the story of the revered 11th century Persian poet and philosopher Nasir Khusraw, a Fatimid missionary who is credited with spreading Ismailism in Badakhshan. Recorded in Murghab, Pamir, Tajikistan by Husniya Khujamyorova. With Shughni and English subtitles by Husniya.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 8

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 2

favorite 0

comment 0

Nanish Nazrisho reads a Shughni story at Unheard Of! Pt. 2, on the languages of Central Asia's Pamir Mountains. Recorded by ELA in NYC on November 17, 2013.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 13

favorite 0

comment 0

A Shughni folktale about the devil sowing distrust among six brothers and how they overcome him.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 9

favorite 0

comment 0

Master Shavqmamad Pulodov, curator of the Gurminj Museum devoted to Pamiri music in Dushanbe, sings a popular song by the musician Lidush Habib. In Shughni with Shughni and English subtitles. Produced by Husniya Khujamyorova, Nicole Galpern, and Ross Perlin.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 10

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 7

favorite 0

comment 0

At a women's community [Jamaat] meeting in Murghab, Tajikistan, Sitora Aqrizobekova demonstrates a traditional Pamiri dance for the assembled women.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 10

favorite 0

comment 0

Ganjina Qurbonbekova, a Shughni speaker from Khorog in the Pamir region of Tajikistan now living in New York, discusses the famous Shughni lullaby she recorded [https://youtu.be/-li1kcH0BQM] and the efforts of the Shughni-speaking community in New York to maintain its culture and language. Part of the Lullabies of New York Project, supported by the Brooklyn Arts Council. In Shughni with Shughni and English subtitles by Husniya Khujamyorova.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 1

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 1

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 1

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 3

favorite 0

comment 0

Shughni speaker Bahrom Qodirov describes and then recites a poem that comes from an Ismaili perspective but reflects a universalist humanism, with a message meant for all of humanity. In Shughni with Shughni and English subtitles. Produced by Husniya Davlatyor, Nicole Galpern, and Ross Perlin.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 3

favorite 0

comment 0

A Shughni poem from Unheard Of! Pt. 2, focused on the languages of Central Asia's Pamir Mountains
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 18

favorite 0

comment 0

Shughni speaker Muqbilsho Alamshoev, a long-time linguist and activist working on behalf of his own language, describes how vital it is to bring more resources and effort to the development and use of Shughni, a lingua franca of the Pamir region in southeast Tajikistan. Produced by Husniya Khujamyorova, Nicole Galpern, and Ross Perlin. In Shughni with subtitles in Shughni and English.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 7

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 18

favorite 0

comment 0

Qurbon Alamshoev, a Shughni speaker from the Pamir region of Tajikistan, discusses what he has learned as a researcher and a naturalist about the vulnerable and extraordinary snow leopard found only in high mountain areas of Asia, including the Pamir. In Shughni with Shughni and English subtitles. Produced by Husniya Khujamyorova, Nicole Galpern, and Ross Perlin.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 15

favorite 0

comment 0

Shughni writer Qurbon Alamshoev tells the story of Shirinsho Shotemur, a Shughni figure who played a central role in the creation of modern Tajikistan in the early 20th century. In Shughni with Shughni and English subtitles. Produced by Husniya Khujamyorova, Nicole Galpern, and Ross Perlin
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 8

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 11

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 24

favorite 0

comment 0

In the Shughni language, Akimbekov Shonazar tells the story of the revered 11th century Persian poet and philosopher Nasir Khusraw, a Fatimid missionary who is credited with spreading Ismailism in Badakhshan. Recorded in Murghab, Pamir, Tajikistan by Husniya Khujamyorova. With Shughni and English subtitles by Husniya.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 28

favorite 0

comment 0

Traditional Pamiri foods are demonstrated and discussed at a women's community [Jamaat] meeting in Murghab, Tajikistan. Recorded by Husniya Khujamyorova. With subtitles in Shughni and English by Husniya.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 11

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 18

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 34

favorite 0

comment 0

Ganjina Qurbonbekova, a Shughni speaker from Khorog in the Pamir region of Tajikistan, sings the Shughni lullaby made famous by singer Nargis Bandishoeva. Part of the Lullabies of New York Project, supported by the Brooklyn Arts Council. In Shughni with Shughni and English subtitles by Husniya Khujamyorova. Recorded at the Endangered Language Alliance in New York on November 10, 2017.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 18

favorite 0

comment 0

Shughni speaker Bahrom Qodirov describes and then recites a poem that comes from an Ismaili perspective but reflects a universalist humanism, with a message meant for all of humanity. In Shughni with Shughni and English subtitles. Produced by Husniya Davlatyor, Nicole Galpern, and Ross Perlin.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 11

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 27

favorite 0

comment 0

Singing a song by Sashi Zaifi, Osim Bodurkhonov invokes and makes contemporary the figure of the qalandar, a traditional wandering Sufi mystic -- with lyrics in Shughni, a Pamiri language spoken in Tajikistan. Recording by Husniya Khujamyorova in Dushanbe's botanical garden in Dushanbe in June 2016, with Shughni subtitles and English translation by Husniya.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 15

favorite 0

comment 0

Shughni speaker Bahrom Qodirov describes his life in multilingual Murghab in eastern Tajikistan, where many cultures come together. In Shughni with Shughni and English subtitles. Produced by Husniya Davlatyor, Nicole Galpern, and Ross Perlin.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
texts

eye 23

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 14

favorite 0

comment 0

Firuz Sabzaliev, a speaker of Shughni, describes his efforts to bring his mother tongue to a younger generation via cartoons and dubbed movies which he and others are making in the language. In Shughni with Shughni and English subtitles. Produced by Husniya Davlatyor, Nicole Galpern, and Ross Perlin.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 36

favorite 0

comment 0

Poet Naimi Karim, who writes in both Rushani and Shughni, recites two of his own short love poems. Produced by Husniya Khujamyorova, Nicole Galpern, and Ross Perlin. In Shughni with Shughni and English subtitles by Husniya Khujamyorova.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 33

favorite 0

comment 0

In the Shughni language, Akimbekov Shonazar tells the story of the revered 11th century Persian poet and philosopher Nasir Khusraw, a Fatimid missionary who is credited with spreading Ismailism in Badakhshan. Recorded in Murghab, Pamir, Tajikistan by Husniya Khujamyorova. With Shughni and English subtitles by Husniya.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 9

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 6

favorite 0

comment 0

At a women's community [Jamaat] meeting in Murghab, Tajikistan, Shughni speaker Majnunova Gulkhotun demonstrates a traditional Pamiri lalajik, a kind of lullaby, for the assembled women. In the song, she addresses the [absent] baby as "nanik" or "dear little mother". In Shughni with subtitles in Shughni and English by Husniya Khujamyorova.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 16

favorite 0

comment 0

Shughni writer Qurbon Alamshoev discusses the impacts of climate change on the high-mountain Pamir region of Tajikistan as seen through his work as a journalist and activist. In Shughni with Shughni and English subtitles. Produced by Husniya Khujamyorova, Nicole Galpern, and Ross Perlin.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 19

favorite 0

comment 0

Osim Bodurkhonov sings a song of heartbreak and lost love -- with lyrics in Shughni, a Pamiri language spoken in Tajikistan. Recorded by Husniya Khujamyorova in Dushanbe's botanical garden in June 2016, with Shughni subtitles and English translation by Husniya.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
texts

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 9

favorite 0

comment 0

At a women's community [Jamaat] meeting in Murghab, Tajikistan, Sitora Aqrizobekova demonstrates a traditional Pamiri dance for the assembled women. Filmed by Husniya Khujamyorova.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 20

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0